Ne portez pas les paquets de l'ennemi [Do not carry the enemy's parcels], 1942 Canada poster: A cartoon shows a bowed man

Ne portez pas les paquets de l'ennemi [Do not carry the enemy's parcels]

A cartoon shows a bowed man carrying a tower of bundles labelled 'Rumeurs' while a gloating caricature of an Axis leader with a swastika armband sits on top. The French headline casts anyone who repeats rumours as the enemy's porter, and the caricature supplies the name-calling tell.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1942
Made by
Commission de l'information de guerre (Wartime Information Board), Ottawa; artist initials 'J' and 'B'
Region
North America
Country
Canada
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Mackenzie King Government
Leader
William Lyon Mackenzie King
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
Security and surveillance, Home front, Media and information
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (Canadian Crown copyright, 50 years from publication, expired; no URAA restoration)
Wartime Information Board / Commission de l'information de guerre (Canada), 1942-1945. U.S. National Archives, Record Group 44.

Text on the object

Original (French) · read from the image, not independently checked

RUMEURS
RUMEURS
RUMEURS
RUMEURS

NE PORTEZ PAS LES PAQUETS
DE L'ENNEMI

PUBLIÉ PAR LA COMMISSION DE L'INFORMATION DE GUERRE, OTTAWA. AG-16 IMPRIMÉ AU CANADA

[artist initials:] J  B

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

RUMOURS
RUMOURS
RUMOURS
RUMOURS

DO NOT CARRY THE ENEMY'S PARCELS

PUBLISHED BY THE WARTIME INFORMATION BOARD, OTTAWA. AG-16 PRINTED IN CANADA

[artist initials:] J  B