Chitra Katha photo poster No. 21: American Field Service students, 1957 US poster: A Bengali-language photo page for USIS

Chitra Katha photo poster No. 21: American Field Service students (Bengali, Dacca)

A Bengali-language photo page for USIS Dacca on American Field Service student exchange visits to East Pakistan. Photographs show U.S. students meeting a mill manager, the East Pakistan governor, local families and a radio station, and drinking coconut water. The text calls the students messengers of peace working toward world peace and goodwill. The tell is glittering-generalities: 'world peace' and 'international goodwill' are attached to a student-exchange tour.

Propaganda techniques used in this poster

Date
September 24, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Migration
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 24, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948807, 306-PPB-34o).

Text on the object

Original (Bengali) · read from the image, not independently checked

চিত্র কথা

বিশ্বে সমঝোতা প্রতিষ্ঠাকল্পে ছাত্র ছাত্রীদের কার্যক্রম

[Bengali body text and photo captions not transcribed in full]

Issue No. 21 Published weekly for U. S. I. S. Dacca by Jatiya Mudran.
Editor's Note :-Please Post in Public Place, such as School Room, Bulletin Board Etc.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Chitra Katha (Pictorial Story)

Students' programme for establishing understanding in the world

[Bengali body text and photo captions on the page not transcribed in full: American Field Service, a private educational body, arranged a visit to East Pakistan by four American students, who lodged with Pakistani families in Chittagong and Dhaka; the text calls such students messengers of peace and goodwill.]

Issue No. 21 Published weekly for U. S. I. S. Dacca by Jatiya Mudran.
Editor's Note :-Please Post in Public Place, such as School Room Buletin Board Etc.

Only the masthead, headline and printed imprint lines are transcribed; the small Bengali photo captions and body columns are not transcribed in full.