คอมมิวนิสต์ หรือ เสรีภาพ (Communism or Freedom), 1966 US poster: Two-panel colour poster with the Thai headline 'Communism

คอมมิวนิสต์ หรือ เสรีภาพ (Communism or Freedom), Thai-language poster, education panel

Two-panel colour poster with the Thai headline 'Communism or Freedom'. On the left, a teacher points to a wall map with China in red under a hammer and sickle, beneath a portrait of Mao Zedong; the caption says youth in communist countries are taught to hate neighbouring countries. On the right, pupils do laboratory work and a teacher writes at a blackboard; the caption says 'we' teach our children manners and knowledge for good citizenship. The tell: a classroom paired against a classroom, the left claim uncited (fear-appeal; transfer).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1966
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (USIA), Thai-language 'Communism or Freedom' poster series distributed in Thailand

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Demonize
Themes
War and the military, Home front
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (US government work, USIA transfer; LOC: 'No known restrictions on publication.')
U.S. Information Agency, c. 1966; Library of Congress Prints and Photographs Division, LC-USZC4-3589

Text on the object

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

คอมมิวนิสต์ หรือ เสรีภาพ

[left panel caption]
เยาวชนในประเทศคอมมิวนิสต์ถูกสั่งสอน ให้เกลียดชังประเทศเพื่อนบ้านทั่วทุกแห่ง

[right panel caption]
เราอบรมสั่งสอนลูกหลานของเราให้เป็นผู้มีมรรยาท และ ให้มีวิชาความรู้สำหรับดำเนินชีวิตอย่างเป็นพลเมืองดี

[map, left panel] 中國 [other labels illegible]
[lower left corner] (V)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

COMMUNISM or FREEDOM

[left panel caption]
Youth in communist countries are taught to hate the neighbouring countries everywhere.

[right panel caption]
We bring up and teach our children and grandchildren to be well-mannered and to have knowledge for living their lives as good citizens.

[map, left panel] China [other labels illegible]
[lower left corner] V

Read from 1024 px LOC image with 3x crops. The numeral and the map's labels are small; 'V' and '中國' are best readings. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.