同宗同色同努力 (Same Ancestry, Same Colour, Same Effort), Concordia Association Jinzhou leaflet
A text-only single-sheet leaflet in two vertical lines of large characters: 'Same ancestry, same colour, same effort, one heart, one virtue, people of one continent' and 'Japan and Manchukuo have agreed: same kindred, same compatriots; the Rescript proclaims one virtue, one heart'. The sheet asserts shared descent and colour as a unity claim and names a rescript as its authority, with no further evidence. The Concordia Association's Jinzhou headquarters is named at the foot.
- Date
- 1936
- Period
- Interwar
- Made by
- Concordia Association, Jinzhou Provincial Headquarters (滿洲帝國協和會錦州省本部), Manchukuo
- Region
- East Asia
- Country
- Manchukuo
- Medium
- Leaflet
- Issuer type
- State
- Regime
- Manchukuo Government
- Leader
- Zhang Jinghui
- Audience
- Domestic public
- Purpose
- Persuade or win support
- Techniques
- Glittering generalities
- Source
- Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
- Source
- Wikimedia Commons (scanned from National Tsing Hua University Library, Taiwan, via TELDAP), retrieved October 2, 2026
- Rights
- Public domain per Commons ({{PD-Manchukuo}}: collective work, 50-year term expired; holding-library page: access open)
Concordia Association Jinzhou Provincial Headquarters, Manchukuo; National Tsing Hua University Library (Taiwan) via TELDAP and Wikimedia Commons
Text on the object
[right column, vertical, large type] 同宗同色同努力一心一德一洲人 [left column, vertical, large type] 日滿議定同澤同胞回鑾詔頒一德一心 [foot, two lines, spaced type] 滿洲帝國 協和會錦州省本部
[right column] Same ancestry, same colour, same effort, one heart, one virtue, people of one continent. [left column] Japan and Manchukuo have agreed: same kindred, same compatriots; the Rescript on the Return proclaims one virtue, one heart. [foot] Manchukuo Empire / Concordia Association, Jinzhou Provincial Headquarters
In the left column the characters 同澤 and 回鑾詔 are the least certain readings at 960 px. The 1935 Rescript on the Return of the Emperor (回鑾訓民詔書) is the usual Manchukuo source of 'one virtue, one heart', but the sheet does not spell it out.
