President Putin in the Immortal Regiment column, Red Square, 9 May 2016

President Putin in the Immortal Regiment column, Red Square, 9 May 2016

President Putin, in a dark suit and tie, walks in the Moscow Immortal Regiment column carrying a framed portrait of a uniformed man, among marchers holding portraits of their own relatives and a banner reading 'Immortal Regiment, Moscow'. The tells are the head of state taking part in the march as a relative carrying a family portrait, and the pairing of private family memory with the national Victory Day commemoration.

Date
May 9, 2016
Made by
Presidential Press and Information Office (kremlin.ru); Immortal Regiment march, Moscow
Country
Russia
Issuer type
State
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
CC BY 4.0 (kremlin.ru, via Commons)
Presidential Press and Information Office (kremlin.ru), CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

[illegible]ССМЕРТНЫЙ ПОЛК
МОСК[illegible]

Бессмертный
полк

АРМИЯ. [illegible]

[illegible portrait captions on the other cards]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[illegible]MORTAL REGIMENT
MOSC[illegible]

Immortal
regiment

ARMY. [illegible]

[illegible portrait captions on the other cards]

The banner is partly hidden behind the marchers, so only fragments of 'Бессмертный полк / Москва' are legible; the card in the foreground reads 'Бессмертный полк' beside a red star and a medal graphic. The captions under the portraits are too small or too obscured to read except the fragment 'АРМИЯ.' above the portrait the president carries. The translation of the fragments is literal and approximate.