The Jewish Welfare Board, United War Work Campaign, 1918 US poster: A soldier gestures toward a hut marked 'Jewish Welfare

The Jewish Welfare Board, United War Work Campaign (Yiddish: We Have Built Them a Home)

A soldier gestures toward a hut marked 'Jewish Welfare Building' as an older bearded man looks on, while soldiers write inside and a woman plays a piano at the window. The Yiddish line reads 'We have built them a home.' The tell is the Yiddish text and the elder figure: community and family belonging is attached to a request to fund the camp hut.

Propaganda techniques used in this poster

Date
November 1918
Made by
Jewish Welfare Board (United War Work Campaign)
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
NGO
Regime
Wilson Administration
Leader
Woodrow Wilson
Audience
Diaspora or minority
Purpose
Fundraise
Themes
Religion, War and the military, Home front
Event
World War I
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Jewish Welfare Board (United War Work Campaign). National Archives and Records Administration, 4-P-47.

Text on the object

Original (English and Yiddish) · read from the image, not independently checked

The Jewish Welfare Board
United War Work Campaign * Week of November 11,1918.

מיר האבען פאר זיי
א היים געבויט.

JEWISH WELFARE BUILDING

[seal: J.W.B.]

THE HEGEMAN PRINT N.Y.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The Jewish Welfare Board
United War Work Campaign * Week of November 11,1918.

We have built them a home.

JEWISH WELFARE BUILDING

[seal: J.W.B.]

THE HEGEMAN PRINT N.Y.

English headline and sign on the building, and the Yiddish line, read from the image; the imprint at lower right reads 'The Hegeman Print N.Y.'.