Republic of Korea 28th Regiment Welcomes Hoi Chanh

A Chieu Hoi poster (code SP-1567) reports that on 8 November 1966 the Republic of Korea's 28th Regiment received 17 Viet Cong fighters who rallied, and shows three photographs of the group, a rallier reading a statement at a microphone and a Vietnamese provincial chief shaking hands over a bicycle given as a gift. The closing slogan sets 'the way of life' against 'the way of death'. The tell is a group count and gifts shown as the reward for rallying, paired with a stark life-or-death choice.

Propaganda techniques used in this poster

Bandwagon Fear appeal

Date: 1966
Period: Cold War
Made by: Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government
Region: North America
Country: United States
Medium: Poster
Issuer type: State
Regime: Johnson Administration
Leader: Lyndon B. Johnson
Audience: Enemy forces
Purpose: Mobilize or secure compliance
Theme: War and the military
Event: Vietnam War
Source: Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source: U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
Rights: NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-3-1567.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

TRUNG ĐOÀN 28 ĐẠI-HÀN TIẾP ĐÓN NGƯỜI HỒI CHÁNH

Ngày 8-11-1966 trong một buổi lễ đặc biệt tại ấp Phúc-Bình, quận Hiếu-Xương Trung Đoàn 28 Đại-Hàn đã đón tiếp 17 cán binh Việt-Cộng hồi chánh về với đời sống tự do và thanh bình. Đây là đoàn Việt-Cộng đầu tiên đã ra trình diện với Trung Đoàn 28 từ khi lực lượng này đến Việt-Nam. Trong buổi lễ, các hồi chánh viên đã nhận được nhiều tặng phẩm của lực lượng Đại-Hàn như thực phẩm, quần áo, và xe đạp. Hai hồi chánh viên được tặng xe đạp là hai toán trưởng Việt-Cộng đã có công đưa các bạn khác của mình về hồi chánh.

Đây là số 17 hồi chánh viên tại buổi lễ ngày 8-11-1966 tại ấp Phước-Bình, quận Hiếu-Xương.

Toán trưởng Việt-Cộng Huỳnh-Học đang ngỏ lời cám ơn lực lượng Đại-Hàn. Anh Huỳnh-Học khi trở về đã mang theo 2 súng tiểu liên và đạn dược, cũng đã đem 2 cán binh trong toán mình về hồi chánh.

Trung Tá Tỉnh trưởng Phú-Yên Nguyễn-văn-Bá đang thân mật bắt tay hai cán binh Việt-Cộng về hồi chánh. Đứng bên Trung Tá Bá là một vị Thiếu Tá Đại-Hàn.

CHIÊU HỒI LÀ ĐƯỜNG SỐNG.
CHIẾN ĐẤU CHO VIỆT-CỘNG LÀ ĐƯỜNG CHẾT !

SP-1567

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE KOREAN 28TH REGIMENT RECEIVES THE RALLIERS

On 8-11-1966, at a special ceremony in Phuc-Binh hamlet, Hieu-Xuong district, the Korean 28th Regiment received 17 Viet Cong fighters who rallied to a life of freedom and peace. This is the first Viet Cong group to present itself to the 28th Regiment since that force arrived in Viet-Nam. At the ceremony the ralliers received many gifts from the Korean force, such as food, clothing and bicycles. The two ralliers given bicycles are two Viet Cong team leaders who were instrumental in bringing their other comrades to rally.

These are the 17 ralliers at the ceremony of 8-11-1966 in Phuoc-Binh hamlet, Hieu-Xuong district.

Viet Cong team leader Huynh-Hoc is expressing thanks to the Korean force. When Mr. Huynh-Hoc returned he brought 2 submachine guns and ammunition, and also brought 2 fighters from his team to rally.

Lieutenant Colonel Nguyen-van-Ba, Phu-Yen province chief, is warmly shaking hands with two Viet Cong fighters who have rallied. Standing beside Lieutenant Colonel Ba is a Korean major.

CHIEU HOI IS THE WAY OF LIFE.
FIGHTING FOR THE VIET CONG IS THE WAY OF DEATH!

SP-1567

The hamlet name is printed once as Phúc-Bình and once as Phước-Bình; both are given as printed.