Content note: Caricatured enemy soldiers shown bayoneted and drowned, one holding a bomb marked 'USA'; wartime North Korean battle poster. This object is shown as it was published. Why

영용한 인민군장병들이여! (Heroic Soldiers of the People's Army!), 1951 North Korea poster: Hand-painted poster of Korean People's Army

영용한 인민군장병들이여! (Heroic Soldiers of the People's Army!): North Korean Korean War poster, charge on Busan

Hand-painted poster of Korean People's Army infantry with bayonets and a grenade charging beside tanks under the DPRK flag toward a sign reading 'Busan' (부산). In the foreground caricatured enemy soldiers lie bayoneted or drowned, one holding a bomb marked 'USA'. The headline orders the troops to wipe out the 'wonssu' (원쑤, mortal enemy). The tell: the opponent is a label and a caricature (name-calling).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1951
Period
Cold War
Made by
Democratic People's Republic of Korea (issuer not named on the visible sheet; attributed by the Marine Corps Archives)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
Region
East Asia
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Democratic Peoples Republic of Korea
Leader
Kim Il Sung
Audience
Own forces
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
War and the military
Event
Korean War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
CC BY 2.0 (USMC Archives photograph, per Commons file page); underlying poster's own rights not separately established
USMC Archives (Marine Corps Archives & Special Collections, Quantico), David P. Bigler Collection COLL/31503, CC BY 2.0, via Flickr and Wikimedia Commons; downscaled.

Text on the object

Original (Korean) · read from the image, not independently checked

Original (Korean) · read from the image, not independently checked

영용한 인민군장병들이여!
원쑤들을소탕하여·부산으로·
제주도로·반[cut off at the right edge of the scan]
개갈이돌진하라!

[on a signboard in the lower centre: 부산]
[on the bomb held by the fallen figure at lower left, and on a helmet at the bottom: USA]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Heroic soldiers of the People's Army!
Wipe out the enemies, to Busan,
to Jeju Island, [cut off at the right edge of the scan]
[word printed '개갈이', unclear] charge!

[on a signboard in the lower centre: BUSAN]
[on the bomb held by the fallen figure at lower left, and on a helmet at the bottom: USA]

Read from the 960 px image and an enlarged crop; the word '개갈이' (third line) is printed as shown and its meaning was not resolved. The right-hand line is cut off by the scan edge. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.