Город — мануфактуру, деревня — хлеб, 1925 Soviet Union poster: A worker in a cap holds up a flower-patterned bolt of cloth

Город — мануфактуру, деревня — хлеб (Town: Manufactured Goods; Village: Bread)

A worker in a cap holds up a flower-patterned bolt of cloth beside stacked fabric, buttons and thread; a peasant woman in a headscarf gestures to three sacks of grain. The slogan splits the exchange into two halves, 'Town: manufactured goods' and 'Village: bread'. Two smiling ordinary people stand in for the whole town and the whole countryside, the plain-folks tell.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1925
Period
Interwar
Made by
Poster by Boris Kustodiev; commissioning body not stated on the object

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Eastern Europe and Eurasia
Medium
Poster
Issuer type
Mixed
Regime
Soviet Union
Leader
Alexei Rykov
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Economy and finance, Labor
Event
New Economic Policy
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (scan from artchive.ru), retrieved October 2, 2026
Rights
Public domain (1925 work; artist d. 1927; Commons: PD-Russia/PD-old)
Boris Kustodiev, 1925, via artchive.ru and Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

ГОРОД
МАНУФАКТУРУ —
ДЕРЕВНЯ
ХЛЕБ

Б. Кустодиев   1925

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

TOWN
MANUFACTURED GOODS —
VILLAGE
BREAD

B. Kustodiev   1925

The signature initial at lower left is read as 'Б.' and is small.