La Vanguardia, picture page, 1937 Spain newspaper page: Photo page with two wide pictures of Madrid's University City under

La Vanguardia, picture page (Barcelona, 13 December 1937): "La Ciudad Universitaria"

Photo page with two wide pictures of Madrid's University City under the headline "La Ciudad Universitaria": the Clinical Hospital, with a caption saying the two small round buildings were the operating theatres in which "los fascistas" had machine-gun nests "que nuestra artillería destruyó", and the Agronomy school and the Casa de Velazquez seen from Puerta de Hierro. The tell: the one loaded label (fascists) carries the explanation for the damage; the captions give no dates.

Propaganda techniques used in this newspaper page

Date
December 13, 1937
Period
Interwar
Made by
La Vanguardia (Barcelona daily, Republican zone); owner and editor not named on the page or the Commons record

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Country
Spain
Issuer type
Media
Regime
Second Spanish Republic
Leader
Juan Negrin
Audience
Domestic public
Purpose
Warn or inform
Theme
War and the military
Event
Spanish Civil War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Commons {{PD-anon-80}} (unknown author); URAA status not cleared; hosted on owner decision October 2, 2026
Wikimedia Commons, File:December 13, 1937 LA VANGUARDIA.jpg: La Vanguardia (Barcelona), December 13, 1937; source given as La Vanguardia (diario); author unknown/anonymous.

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

LA CIUDAD UNIVERSITARIA

[upper caption] UNA FOTOGRAFÍA DEL CLÍNICO. EN ELLA PUEDEN VERSE DOS PEQUEÑOS EDIFICIOS CIRCULARES, QUE SON LOS QUIRÓFANOS, Y EN LOS CUALES TENÍAN LOS FASCISTAS SUS NIDOS DE AMETRALLADORAS, QUE NUESTRA ARTILLERÍA DESTRUYÓ.

[lower caption] EL EDIFICIO DE LA ESCUELA DE INGENIEROS AGRÓNOMOS, DE LA CIUDAD UNIVERSITARIA. - A LA DERECHA: LA CASA DE VELÁZQUEZ, DESDE LA PARTE DE PUERTA DE HIERRO (FOTOS REPORTAJE)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE UNIVERSITY CITY

[upper caption] A PHOTOGRAPH OF THE CLINICAL HOSPITAL. IN IT ONE CAN SEE TWO SMALL CIRCULAR BUILDINGS, WHICH ARE THE OPERATING THEATRES, AND IN WHICH THE FASCISTS HAD THEIR MACHINE-GUN NESTS, WHICH OUR ARTILLERY DESTROYED.

[lower caption] THE BUILDING OF THE AGRONOMY ENGINEERS' SCHOOL, OF THE UNIVERSITY CITY. - ON THE RIGHT: THE CASA DE VELÁZQUEZ, FROM THE PUERTA DE HIERRO SIDE (PHOTO REPORT)

Headline and both captions read from the downsampled image; the word 'ametralladoras' is split across a line break in the original. Translation is literal and not checked by a fluent reader.