Les Anglais au Siam, en Égypte, au Soudan et autres lieux (The English in Siam, Egypt, the Sudan and Other Places), La France illustrée

Les Anglais au Siam, en Égypte, au Soudan et autres lieux (The English in Siam, Egypt, the Sudan and Other Places), La France illustrée

A dark engraving of three white mice at a table, one nibbling crumbs beside a basket and two drinking from a full cup, carries the caption 'The English in Siam, in Egypt, in the Sudan and other places'. Name-calling tell: the caption alone turns a still-life of vermin into a label for Britain's colonial expansion, in the weeks of the Fashoda confrontation.

Date
November 19, 1898
Period
Pre-1914
Made by
La France illustrée (Paris illustrated weekly); painting by Léontine Malbet
Region
Western and Central Europe
Country
France
Medium
Print
Issuer type
Media
Regime
Dupuy Government
Leader
Charles Dupuy
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Themes
Empire and colonialism, Media and information
Event
Fashoda Crisis
Techniques
Name-calling
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (from BnF Gallica, La France illustrée), retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (published Paris 1898; Commons PD tag, credit BnF Gallica)
La France illustrée, Paris, 19 November 1898, after L. Malbet; BnF Gallica, via Wikimedia Commons

Text on the object

Original (French) · read from the image, not independently checked

Les Anglais au Siam, en Egypte, au Soudan et autres lieux, d'après le tableau de Mlle Malbet.
[signature at lower left of image:] L. MALBET

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The English in Siam, in Egypt, in the Sudan and other places, after the painting by Mlle Malbet. [Signature:] L. Malbet

The caption is set in small type below the engraving and is read at the committed resolution; the signature is partly dark against the table edge.