Mariquita, Legionaria: Muñecos recortables no. 69 (Mariquita, Legionnaire: Cut-Out Dolls no. 69)

Mariquita, Legionaria: Muñecos recortables no. 69 (Mariquita, Legionnaire: Cut-Out Dolls no. 69)

A colour cut-out sheet for children: a smiling girl in Spanish Foreign Legion khaki, rifle at her side, holds by the hair the severed, dripping head of a dark-skinned child with rolling eyes and lolling tongue; a spare tunic, cap, a rolled banner and two more caricatured dark-skinned children (one weeping in a fez) complete the set. The tell is the grotesque caricature of the enemy and the packaging of his decapitation as a play accessory.

Date
1922
Period
Interwar
Made by
Editorial Suc. Hernando, Madrid (children's publisher; uncredited illustrator)
Region
Western and Central Europe
Country
Spain
Medium
Print
Issuer type
Corporation
Regime
Restoration Monarchy
Leader
Alfonso Xiii
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Race and ethnicity, Empire and colonialism
Event
Rif War
Techniques
Name-calling
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (scan from a collector's sale listing), retrieved September 29, 2026
Rights
US public domain (published 1922-25, before 1931); scan tagged CC BY-SA 4.0 on Commons
Editorial Suc. Hernando, Madrid, 'Mariquita, Legionaria', Muñecos recortables no. 69, c. 1922; scan via Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

MUÑECOS RECORTABLES. [small, beneath:] MARIQUITA
MARIQUITA, LEGIONARIA
Nº 69

[vertical, left margin:] PÉGUESE EN CARTULINA
PIDA LOS CUENTOS LILIPUT. 5 cts
[vertical, left margin:] Los cuentos Liliput están ilustrados por los mejores dibujantes humoristas
[vertical, right margin:] 40 cuentos Liliput en elegante estuche por 2'50 Ptas
[on the banner, vertical:] ENRÓLLESE EN UN PALILLO DE DIENTES
[on the cap:] CÓRTESE
[insignia on the tunic collar: T E, partly legible]

Editorial Suc. Hernando

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

CUT-OUT DOLLS. [small, beneath:] MARIQUITA
MARIQUITA, LEGIONNAIRE
No. 69

[vertical, left margin:] GLUE ON CARDBOARD
ASK FOR THE LILIPUT STORIES. 5 cts
[vertical, left margin:] The Liliput stories are illustrated by the best humorous artists
[vertical, right margin:] 40 Liliput stories in an elegant box for 2.50 Ptas
[on the banner, vertical:] ROLL IT ON A TOOTHPICK
[on the cap:] CUT
[insignia on the tunic collar: T E, partly legible]

Editorial Suc. Hernando