Bilingual banner "For anti-imperialist solidarity, peace and friendship" on a Moscow house of culture, XII World Festival of Youth and Students

Bilingual banner "For anti-imperialist solidarity, peace and friendship" on a Moscow house of culture, XII World Festival of Youth and Students

A long red banner across the facade of a factory house of culture carries the same slogan in Hungarian and Russian, with festival emblems and dove panels hanging below and a smaller welcome banner for a Hungarian national club over the entrance. The slogan strings together positive abstractions (solidarity, peace, friendship) beside the political label "anti-imperialist", with no concrete policy named (glittering generalities).

Date
1985
Period
Cold War
Made by
Host organisers of the XII World Festival of Youth and Students, Moscow (decoration of the house of culture of the 1st State Bearing Plant, ulitsa Melnikova 7)
Issuer type
Mixed
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Fortepan (donor: Viszkievicz Ferenc), retrieved October 2, 2026
Rights
CC BY-SA 3.0 (Fortepan site footer); covers the photograph only
Fortepan / Viszkievicz Ferenc, ID 303105 (CC BY-SA 3.0)

Text on the object

Original (Hungarian; Russian) · read from the image, not independently checked

[Long red banner:] ANTIIMPERIALISTA SZOLIDARITÁS, BÉKE ÉS BARÁTSÁG! ЗА АНТИИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКУЮ СОЛИДАРНОСТЬ, МИР И ДРУЖ[illegible, cut off by the frame]
[Small banner over the entrance:] KÖSZÖNTJÜK A MAGYAR NEMZETI KLUB VENDÉGEIT! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВЕНГЕРСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КЛУБ !

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[Long red banner:] Anti-imperialist solidarity, peace and friendship! For anti-imperialist solidarity, peace and frien[dship] (cut off)
[Small banner:] We welcome the guests of the Hungarian National Club! Welcome to the Hungarian National Club!

Read from the committed image. The Russian half of the long banner is cut off at the right edge of the frame; the last word is completed only as far as visible. Festival emblems and doves on the vertical panels carry no text.