"La guerre du Maroc, suite": Painlevé orders forged Zinoviev letters (L'Humanité, 21 June 1925)

"La guerre du Maroc, suite": Painlevé orders forged Zinoviev letters (L'Humanité, 21 June 1925)

A newspaper cutting from the Communist daily L'Humanite headed 'La guerre du Maroc, suite': a signboard reads 'Fabrication des documents diplomatiques' and the premier, Paul Painleve, seated at a desk, tells a visitor 'Make me a few letters from Zinoviev to Abd el Krim'. The tell is the label: a government's case about Moscow's links to the Rif leader is dismissed in advance by pinning the word forger on its head through a caricatured scene, with no document or evidence shown.

Date
June 21, 1925
Period
Interwar
Made by
L'Humanité (organ of the Parti communiste français)
Country
France
Medium
Cartoon
Issuer type
Party
Event
Rif War
Techniques
Name-calling
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (Paris newspaper, 1925, before 1931); Commons tag PD-old-100-1923
L'Humanité, 21 June 1925, cutting in Archives nationales 313AP/20 (313AP/20); via Wikimedia Commons

Text on the object

Original (French) · read from the image, not independently checked

[handwritten, top right: Humanité 21.6.1925]
LA GUERRE DU MAROC
— SUITE —
FABRICATION DES DOCUMENTS DIPLOMATIQUES
PAINLEVÉ. — Faites-moi quelques lettres de Zinoviev à Abd el Krim....

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

THE WAR IN MOROCCO
- CONTINUED -
MANUFACTURE OF DIPLOMATIC DOCUMENTS
PAINLEVÉ. - Make me a few letters from Zinoviev to Abd el Krim....

Read from a 960 px scan; the handwritten annotation is the least certain. The printed name appears as 'Abd et Krim' (sic, for Abd el Krim) and is transcribed as it appears; the 'Abd el Krim' in the translation is the person meant. Translation is literal and machine-made, not checked by a fluent reader.