Phải! Chính bạn hãy chống bọn tay sai của Bắc-Kinh (Yes! You yourself must oppose Peking's lackeys) (Vietnamese poster distributed in Vietnam; NARA title: Viet Poster #1)
A man's head with a pointing hand aimed at the viewer, beside large lettering. The text says 'Yes! You yourself' and, in a banner below, calls on the viewer to oppose 'the lackeys of Peking' (Beijing). The tell is name-calling: Viet Minh supporters are labelled 'tay sai' (henchmen, lackeys) of a foreign capital, with no evidence given on the sheet.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- March 20, 1952
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Truman Administration
- Leader
- Harry S. Truman
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Mobilize or secure compliance
- Themes
- War and the military, Security and surveillance
- Event
- First Indochina War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), Record Group 306, Propaganda Posters Distributed in Asia, retrieved October 3, 2026
- Rights
- Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 20 March 1952. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730140, 306-PPA-239).
Text on the object
PHẢI ! CHÍNH BẠN HÃY CHỐNG BỌN TAY SAI CỦA BẮC-KINH
YES ! YOU YOURSELF OPPOSE THE GANG OF LACKEYS OF PEKING [BEIJING]
Machine-assisted translation, not verified by a fluent reader.
