School Radio Helps Learning poster, 1964 US poster: A Thai sheet headed 'School radio helps learning' over a long school

School Radio Helps Learning poster (Thai poster distributed in Bangkok)

A Thai sheet headed 'School radio helps learning' over a long school building, with three photographs: a teacher giving an English lesson with a radio programme, a broadcaster and a technician in the studio, and pupils in a classroom singing and playing along with a broadcast. The text says the Ministry of Education has produced school radio lessons in social studies, English and music since 1958 for primary and lower secondary schools, also easing teacher and equipment shortages in remote districts. The tell is plain-folks: ordinary classrooms and staff carry the message.

Propaganda techniques used in this poster

Date
September 14, 1964
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Themes
Science and technology, Media and information
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 14, 1964. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949286, 306-PPB-361).

Text on the object

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

วิทยุโรงเรียนช่วยการเรียน

กระทรวงศึกษาธิการได้จัดให้มีการผลิตรายการสอนวิชาสังคมศึกษา ภาษาอังกฤษ และดนตรี สำหรับชั้นประถมศึกษา และมัธยมศึกษาตอนต้นโดยทางวิทยุกระจายเสียงซึ่งมีชื่อว่า “วิทยุโรงเรียน” ตั้งแต่ปี ๒๕๐๑ เพื่อใช้เป็นอุปกรณ์การศึกษาที่ช่วยให้นักเรียน และครูดำเนินการเรียนการสอนได้สะดวก ทั้งยังช่วยแก้ปัญหาการขาดครู และขาดอุปกรณ์ประกอบการสอน การเรียน ของโรงเรียนในชนบทที่ห่างไกลการคมนาคมด้วย

ครู ร.ร.วัดอีสาน จ.บุรีรัมย์ สอนภาษาอังกฤษโดยใช้รายการ “วิทยุโรงเรียน” ประกอบการสอน

เจ้าหน้าที่ผู้ประกาศรายการวิทยุโรงเรียน ขณะปฏิบัติงานในห้องส่ง

เจ้าหน้าที่ฝ่ายช่างควบคุมการกระจายเสียง กำลังปฏิบัติงาน

นักเรียน ร.ร.วัดโสธร จ.ฉะเชิงเทรา กำลังสนุกกับรายการเรียนวิชาขับร้องประกอบการละเล่นของวิทยุโรงเรียน

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

School radio helps learning. Since 2501 BE (1958) the Ministry of Education has produced radio lessons in social studies, English and music for primary and lower secondary schools under the name 'School Radio', as a teaching aid that makes teaching and learning easier for pupils and teachers and also helps with the shortage of teachers and teaching equipment in rural schools far from transport. [Captions:] A teacher at Wat Isan school, Buri Ram province, teaches English using the 'School Radio' programme. The announcer of the School Radio programme at work in the studio. The technician controlling the broadcast at work. Pupils of Wat Sothon school, Chachoengsao province, enjoy the School Radio singing-and-games lesson.

Thai read from the image; some words may be imperfect.