蛇鼠同巢之擴大会議 (Snakes and Rats in One Nest: The Enlarged Conference), cartoon from Xinsheng magazine no. 12

蛇鼠同巢之擴大会議 (Snakes and Rats in One Nest: The Enlarged Conference), cartoon from Xinsheng magazine no. 12

A line cartoon shows snakes and rats crowded together in a nest that is labelled 'Enlarged Conference', under the headline 'Snakes and rats in one nest: the Enlarged Conference!'. The animal labels pinned on a named political gathering are the name-calling; the drawing offers no evidence about who took part in the conference or what it decided.

Date
1930
Period
Interwar
Made by
Xinsheng (《新聲》, 'New Voice') magazine, China; sponsor not stated on the Commons page
Region
East Asia
Country
China
Medium
Cartoon
Issuer type
Media
Regime
Nanjing Nationalist Government
Leader
Chiang Kai Shek
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Themes
Elections and party politics, War and the military
Event
Central Plains War
Techniques
Name-calling
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (from the National Library of China), retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (published 1930, before 1931; Commons page cites US public domain and Public Domain Mark)
Xinsheng magazine no. 12, 1930; via National Library of China and Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Chinese (traditional characters, one variant form)) · read from the image, not independently checked

[headline, read right to left] 蛇鼠同巢之擴大会議!
[on the nest] 擴大会議

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[headline] Snakes and rats in one nest: the Enlarged Conference!
[on the nest] Enlarged Conference

Both lines are printed right to left. The character 会 is printed in this variant form (not 會) in both places. No artist's mark or caption is visible in the reproduction.