Spread of Diseases, 1965 US poster: A health-education sheet headed 'Diseases caused by faeces

Spread of Diseases

A health-education sheet headed 'Diseases caused by faeces: how disease is spread' shows two numbered panels. Panel 3, 'not keeping personal and public hygiene', pairs a child eating with dirty hands with a fly-covered rubbish heap; panel 4, 'using infected utensils', shows bowls, chopsticks, bottles and a teapot. The tell is the pairing of everyday habits with images of contamination, with no named figure or statistic.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Warn or inform
Theme
Health
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-8-1001.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

CÁC BỆNH DO PHÂN

CÁCH TRUYỀN BỆNH

3 KHÔNG GIỮ VỆ SINH CÁ NHÂN VÀ CÔNG CỘNG:

TAY BẨN ĐƯA ĐỒ ĂN LÊN MIỆNG

ĐỔ RÁC BỪA BÃI

4 DÙNG ĐỒ ĂN VÀ BÁT CHÉN NHIỄM TRÙNG:

SP-1001

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

DISEASES FROM FAECES

HOW DISEASE IS SPREAD

3 NOT KEEPING PERSONAL AND PUBLIC HYGIENE:

DIRTY HANDS PUT FOOD INTO THE MOUTH

DUMPING RUBBISH CARELESSLY

4 USING INFECTED FOOD AND DISHES:

SP-1001