Content note: Photograph of a dead body. This object is shown as it was published. Why

Trung-tướng Trần-Độ: sống tại miền Bắc, chết tại miền, 1968 US leaflet: Vertical leaflet in Vietnamese

Trung-tướng Trần-Độ: sống tại miền Bắc, chết tại miền Nam (Lieutenant General Trần Độ, Alive in the North, Dead in the South), leaflet No. 2448

Vertical leaflet in Vietnamese: a portrait photograph of a man in a dark jacket labelled 'Lieutenant General Tran Do, alive in the North', above a photograph of a dead body labelled 'dead in the South'. The tell: the pairing implies that service in the South means death, and the Commons description states that the lower photograph is of a different person.

Propaganda techniques used in this leaflet

Date
1968
Period
Cold War
Made by
JUSPAO (Joint United States Public Affairs Office), per Commons

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Event, Source, Rights
Region
North America
Medium
Leaflet
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Enemy forces
Purpose
Demonize
Theme
War and the military
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source
Wikimedia Commons (JUSPAO leaflet No. 2448), retrieved October 2, 2026
Rights
PD-USGov-Military per Commons page (work of a US military or DoD employee, official duties)
JUSPAO; Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

TRUNG-TƯỚNG TRẦN-ĐỘ

SỐNG TẠI MIỀN BẮC

CHẾT TẠI MIỀN NAM

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

LIEUTENANT GENERAL TRẦN-ĐỘ

ALIVE IN THE NORTH

DEAD IN THE SOUTH

Three printed lines around two photographs. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.