Ikaw ay Pilipino / Mahal Kong Anak (You Are a Filipino / My Dear Son), 1951 US poster: A two-panel Tagalog sheet

Ikaw ay Pilipino / Mahal Kong Anak (You Are a Filipino / My Dear Son) (Tagalog poster distributed in the Philippines)

A two-panel Tagalog sheet. At left a hatted man in an embroidered shirt points at the viewer under 'You are a Filipino', telling him to clear his conscience before casting his vote because his country's fate is in his hands. At right a distraught woman pleads under 'My dear son' that his pen not become a dagger killing her honour and freedom. The tell is glittering-generalities: honour, freedom and the nation attached to one act, voting, with no testable claim.

Propaganda techniques used in this poster

Date
October 25, 1951
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Truman Administration
Leader
Harry S. Truman
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
Elections and party politics
Event
Philippine Elections 1951
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, October 25, 1951. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730172, 306-PPA-271).

Text on the object

Original (Tagalog) · read from the image, not independently checked

IKAW AY PILIPINO

BAGO MO IGAWAD
ANG IYONG MAHALAGANG
HALAL AY PAGLIWANAGIN MO ANG
IYONG BUDHI, PAGKA'T NASA MGA KAMAY MO
ANG KAPALARAN NG IYONG BAYAN.

MAHAL KONG ANAK

HUWAG NAWANG
MAGING BALARAW
ANG IYONG PANULAT
UPANG PATAYIN ANG AKING
KAPURIHAN AT KALAYAAN.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

You are a Filipino

Before you cast your precious vote, enlighten your conscience, because the fate of your country is in your hands.

My dear son

May your pen not become a dagger to kill my purity and freedom.