Adult Education Week, 1950 US poster: A Malayan adult-education poster

Adult Education Week (Malay in Jawi script and English poster distributed in Malaya)

A Malayan adult-education poster. A mixed group of men and women in Malay, Chinese and Indian dress, carrying books, walk along a winding road toward a rising sun and a signpost reading 'Success'; the text urges readers to enroll in adult education for 'a better Malaya'. The tell is glittering-generalities: 'success' and 'a better Malaya' are virtue words with no stated course, cost or outcome.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1950
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Truman Administration
Leader
Harry S. Truman
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Theme
Home front
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, c. 1950-55. National Archives, Record Group 306 (NAID 5729902, 306-PPA-3).

Text on the object

Original (Multiple) · read from the image, not independently checked

ADULT EDUCATION
ڤلاجران ديواسا
SUCCESS
بجيائ

ADULT EDUCATION
LEADS THE WAY
TO A BETTER MALAYA
ENROLL TODAY

ڤلاجران ديواسا
ممبينا نكارا،
امان سنتوس !
ماسوقله سكارا !!

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Adult education. Success. Adult education leads the way to a better Malaya. Enroll today. (Jawi Malay, read approximately as 'Pelajaran dewasa / membina negara, / aman sentosa! / masuklah sekarang!!': 'Adult education / builds the nation, / peaceful and prosperous! / Enter now!!')

Languages: English and Malay in Jawi script; the Jawi lines are a best reading of printed calligraphic type and the romanisation is approximate.