The Great Battle of Ansong Ford: The Valor of Captain Matsuzaki

The Great Battle of Ansong Ford: The Valor of Captain Matsuzaki

A nishiki-e woodblock print titled 'The Great Battle of Ansong Ford: The Valor of Captain Matsuzaki' shows a Japanese officer leading a bayonet charge against fleeing Chinese soldiers during the First Sino-Japanese War. Mass-produced war prints like this one turned individual battlefield episodes into heroic set pieces for a home audience that had no other way to see the front.

Date
1894
Period
Pre-1914
Made by
Empire of Japan (First Sino-Japanese War home-front print); artist Mizuno Toshikata
Region
East Asia
Country
Empire of Japan
Medium
Print
Issuer type
State
Regime
Meiji Japan
Leader
Ito Hirobumi
Audience
Domestic public
Purpose
Commemorate
Themes
War and the military, Home front
Event
First Sino Japanese War
Techniques
Glittering generalities
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved September 28, 2026
Rights
Public domain (per Wikimedia Commons)
1AE-wzzCmlXXDQ at Google Cultural Institute maximum zoom level

Text on the object

Original (Japanese) · read from the image, not independently checked

安城渡大激戦

松崎大尉勇猛

[illegible — small printed publisher's colophon (date and printer/publisher line), bottom left margin]
[artist seal, bottom left margin]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The Great Battle of Ansong Ford

The Valor of Captain Matsuzaki

[illegible — small printed publisher's colophon]
[artist seal]

The title cartouche (top right) is clearly legible and matches the record title. A vertical colophon line in the bottom-left margin (beginning with what appears to be a Meiji-era date) and the artist's red seal beside it are too small/low-contrast in this scan to transcribe confidently; not guessed at.