Army Behavior poster 1 of 7, Seven Commandments, 1956 US poster: A Vietnamese-language poster, numbered 1, showing a helmeted

Army Behavior poster 1 of 7, Seven Commandments (Vietnamese poster distributed in Saigon)

A Vietnamese-language poster, numbered 1, showing a helmeted soldier with a rifle strap looking upward against red and green flames, with a second soldier walking behind. The caption tells soldiers to uphold the honor of the army, sacrifice for the nation and be loyal to the fatherland. The tell is glittering generalities: honor, sacrifice and loyalty are named without specifics, with flames as heroic backdrop.

Propaganda techniques used in this poster

Date
May 28, 1956
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, May 28, 1956. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948902, 306-PPB-79a).

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

LUÔN LUÔN NÊU CAO DANH-DỰ
CỦA QUÂN-ĐỘI, HY-SINH VÌ DÂN-
TỘC, TRUNG THÀNH VỚI TỔ-QUỐC

[numeral:] 1

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

ALWAYS UPHOLD THE HONOR
OF THE ARMY, SACRIFICE FOR THE NA-
TION, BE LOYAL TO THE FATHERLAND

[numeral:] 1

Diacritics read from a hand-lettered face; verify against the original.