Army Behavior poster, Panel 4: Protect Army Property, 1956 US poster: Panel 4 of the Vietnamese army's seven commandments set

Army Behavior poster, Panel 4: Protect Army Property (Vietnamese poster distributed in Saigon)

Panel 4 of the Vietnamese army's seven commandments set. A smiling soldier in green uniform holds a red-stocked rifle while a man beside a jeep stands behind him, with spilled red liquid and a fuel can marked with an X in the foreground, and the printed rule tells soldiers not to waste public property or equipment. The tell is glittering generalities: duty and thrift are stated as an unargued virtue, with the picture of waste standing for the vice.

Propaganda techniques used in this poster

Date
May 28, 1956
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
War and the military
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, May 28, 1956. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948905, 306-PPB-79d).

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

4
Không gian
tham phí
phạm của
công, hết
sức giữ gìn
quân-trang và quân-cụ

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Do not cheat, be greedy or waste and misuse public property; do your utmost to take care of uniforms and equipment.

Panel number printed in a black circle; diacritics transcribed as printed.