Content note: Wartime relief-fund appeal; no offensive content. This object is shown as it was published. Why

Aruba monthly cover for the Netherlands Relief Fund, March 1945

Aruba monthly cover for the Netherlands Relief Fund, March 1945

Cover of the first issue of an Aruba monthly published for a relief fund for the Netherlands. A boxed motto reads 'Nederland zal herrijzen en in de glorie van haar herrijzenis zullen haar overzeesche gewesten schitteren' (The Netherlands will rise again, and in the glory of her resurrection her overseas territories will shine). The motto offers large positive abstractions (resurrection, glory) with no concrete claim, and the masthead names the sponsoring fund and a free print run of 1,500.

Date
March 1945
Made by
Aruba Hulp Fonds voor Nederland (Aruba Relief Fund for the Netherlands)
Issuer type
NGO
Purpose
Fundraise
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
CC BY 4.0, stated by the digitising holder Biblioteca Nacional Aruba (licenseurl)
Biblioteca Nacional Aruba, digitised issue of 'Aruba' (Maandblad), Jaargang 1 No. 1, March 1945, CC BY 4.0

Text on the object

Original (Dutch) · read from the image, not independently checked

ARUBA
Maandblad voor algemeene belangen van Aruba uitgegeven ten bate van het
ARUBA HULP FONDS VOOR NEDERLAND
Redactie-Administratie:
GENERAL PRINTING COMPANY
Oranjestad - Aruba
OPLAAG 1500 EXEMPLAREN
GRATIS VERDEELING

NEDERLAND
ZAL
HERRIJZEN
EN IN DE GLORIE VAN HAAR
HERRIJZENIS ZULLEN HAAR
OVERZEESCHE GEWESTEN
SCHITTEREN.

Jaargang 1 - No. 1
Maart 1945

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

ARUBA
Monthly for the general interests of Aruba, published for the benefit of the ARUBA RELIEF FUND FOR THE NETHERLANDS
Editorial and administration: GENERAL PRINTING COMPANY, Oranjestad - Aruba
PRINT RUN 1500 COPIES
FREE DISTRIBUTION

THE NETHERLANDS WILL RISE AGAIN AND IN THE GLORY OF HER RESURRECTION HER OVERSEAS TERRITORIES WILL SHINE.

Volume 1 - No. 1
March 1945

Translation is a literal machine translation by Claude, not verified by a fluent reader.