Assignat of fifty sols, law of 23 May 1793 (British Museum)

Assignat of fifty sols, law of 23 May 1793 (British Museum)

A fifty-sol note dated 'L'an 2me de la République' shows a seated figure holding a tablet of 'Droits de l'homme' and another holding up a pair of scales, with warnings of death for counterfeiters and a reward for informers in the side panels. The tell is the allegory and the virtue words standing as the note's guarantee; the 1792 note's royal formula is gone.

Date
May 23, 1793
Period
Pre-1914
Made by
French First Republic (Convention nationale, Domaines nationaux)
Issuer type
State
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
CC BY-SA 4.0 photograph of a 1793 note (note public domain by age)
Photograph: Hispalois, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons; British Museum

Text on the object

Original (French) · read from the image, not independently checked

Loi du 23 Mai 1793.
Série 2534
L'An 2me de la République.

Domaines nationaux.
Assignat
de cinquante sols,
payable au porteur.

[signature, possibly Saussay]

[tablet] DROITS DE L'HOMME
50
[engravers' credit at foot illegible]

LA LOI PUNIT DE MORT LE CONTREFACTEUR
LA NATION RÉCOMPENSE LE DÉNONCIATEUR

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Law of 23 May 1793. Series 2534. Year 2 of the Republic. National domains. Assignat of fifty sols, payable to the bearer. Rights of Man. The law punishes the counterfeiter with death; the nation rewards the informer.