Forensic Research Archive of Manipulation and Exploitation
A.U.A. Language Center poster, sound h, 1957 US poster: A pronunciation chart in a language-teaching set

A.U.A. Language Center poster, sound h (English-language poster distributed in Bangkok)

A pronunciation chart in a language-teaching set. A grey side-view diagram of the mouth shows the lips, teeth, palate and a cross-hatched tongue in the position for sound h, with the letter h printed at lower left and the line 'A.U.A. Language Center' below. The poster teaches English pronunciation and makes no political argument. The tell is transfer, only weakly: the instruction carries the language centre's name as its institutional authority.

Propaganda techniques used in this poster

Transfer
Date
January 1, 1957
Period
Cold War
Made by
A.U.A. Language Center; U.S. Information Agency, Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Country
United States
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Theme
Science and technology
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Source
NARA RG 306, Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East, retrieved October 4, 2026
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948919, 306-PPB-83c).

Text on the object

Original (English) · read from the image, not independently checked

h

A.U.A. Language Center

Phonetic and letter symbols transcribed as printed; no other text on the sheet.

More propaganda examples that use the same techniques

Fragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouchesNew Kingdom EgyptFragments of the Abydos king list from Ramesses II's temple, in the British Museum: rows of royal cartouches0000 · Card stacking, TransferClay cylinder with the Ehulhul inscription of Nabonidus, king of Babylon, describing work on three templesNeo Babylonian EmpireClay cylinder with the Ehulhul inscription of Nabonidus, king of Babylon, describing work on three temples0000 · TransferSeated limestone statue of Hatshepsut as king, with feminine royal titles on the throne, reassembled from fragments broken up at Deir el-BahriNew Kingdom EgyptSeated limestone statue of Hatshepsut as king, with feminine royal titles on the throne, reassembled from fragments broken up at Deir el-Bahri0000 · Transfer, TestimonialGlazed-brick panel with a striding lion, from Babylon (reign of Nebuchadnezzar II)Neo Babylonian EmpireGlazed-brick panel with a striding lion, from Babylon (reign of Nebuchadnezzar II)0000 · TransferLimestone relief block of Ramesses II wearing the White Crown, a jubilee relief from his temple at HerakleopolisNew Kingdom EgyptLimestone relief block of Ramesses II wearing the White Crown, a jubilee relief from his temple at Herakleopolis0000 · TransferLine drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of EgyptNew Kingdom EgyptLine drawing of the Great Kadesh battle relief on the walls of the Ramesseum, from Breasted's History of Egypt0000 · Card stacking, TransferContent noteGypsum alabaster slab inscribed in cuneiform, from Nimrud (Kalhu), reign of Ashurnasirpal IINeo Assyrian EmpireGypsum alabaster slab inscribed in cuneiform, from Nimrud (Kalhu), reign of Ashurnasirpal II0000 · Transfer, Glittering generalitiesEgyptian alabaster jar inscribed with the name of Xerxes the Great in four languages (Old Persian, Elamite, Babylonian, Egyptian), 486 to 466 BCEAchaemenid EmpireEgyptian alabaster jar inscribed with the name of Xerxes the Great in four languages (Old Persian, Elamite, Babylonian, Egyptian), 486 to 466 BCE0000 · Transfer