Il Becco Giallo cartoon 'Tombola!' on the Matteotti murder, Rome, 1925

Il Becco Giallo cartoon 'Tombola!' on the Matteotti murder, Rome, 1925

Cartoon of caricatured men playing tombola (Italian bingo) round a table, one holding up a card. The printed lines give De Bono the call '47, the dead man who speaks' and Mussolini the shout 'Tombola!'. The gambling frame and the lottery slang for a corpse label named officials as players in the murder, by insinuation rather than by any evidence shown in the image.

Date
1925
Period
Interwar
Made by
Il Becco Giallo (satirical weekly, Rome); cartoonist credited on Commons to Gabriele Galantara
Medium
Cartoon
Issuer type
Media
Techniques
Name-calling
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (Italian weekly published 1925, before 1931; Commons PD-old; reproduction of a 2D work)
Il Becco Giallo, Rome, 1925; artist credited on Commons to Gabriele Galantara (d. 1937). Via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Italian) · read from the image, not independently checked

De Bono: — 47 morto che parla.
Mussolini: — Tombola!
(Da Il becco giallo)

[signature at lower left of the drawing: illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

De Bono: — 47, the dead man who speaks.
Mussolini: — Bingo!
(From Il Becco Giallo)

[signature at lower left of the drawing: illegible]

The credit line '(Da Il becco giallo)' was added in the 1972 book reproduction, not in the original weekly. 'Tombola' is the Italian game of bingo and also the call for a full card.