ก้าวหน้า ด้วย หนังสือ / Books for Freedom and Progress (Thai poster distributed in Thailand)
A torch and rays of light sit above a hand in a suit sleeve passing an open book to another hand, under the Thai headline 'Advance with Books' and an English banner 'Books for Freedom and Progress'. The Thai text announces a project of bringing books from the American people to the Thai people. The tell is glittering-generalities and transfer: light, torch and book carry the values of freedom and progress onto the gift.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- September 3, 1952
- Period
- Cold War
- Made by
- U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia series
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Truman Administration
- Leader
- Harry S. Truman
- Audience
- Foreign public
- Purpose
- Persuade or win support
- Themes
- Media and information, Science and technology
- Event
- Cold War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), Record Group 306, Propaganda Posters Distributed in Asia (NAID 1767935), retrieved October 3, 2026
- Rights
- Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 3 September 1952. National Archives, Record Group 306 (NAID 5730050, 306-PPA-149).
Text on the object
ก้าวหน้า ด้วย หนังสือ หนังสือเป็นอาหารจำเป็นสำหรับจิตใจที่มีอิสระเสรีไม่ว่าจะเป็นใคร ชาติใดก็ตาม บทเรียนและความฉลาดรอบรู้ ซึ่งมีมาแล้วแต่อดีตรวมทั้งความคิดความอ่านของบรรดานักคิดนับไม่ถ้วน จะช่วยเปิดทางให้แก่เราในปัจจุบัน มิฉะนั้นการเดินหน้าของเราก็จะดำเนินไปในความมืดมน โครงการณ์ "ก้าวหน้าด้วยหนังสือ" โดยการนำหนังสือจากประชาชนอเมริกันมาให้ประชาชนชาวไทย ด้วยเจตนารมย์ของมิตร และความปรารถนาที่จะแบ่งปันเครื่องมืออันสำคัญสำหรับเราทุกคนได้แสวงหาความรู้ ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกันเพียงไรก็ตาม แต่เราก็มีจิตใจของคนรักเสรีเหมือนกัน โดยที่ต่างก็มีความมุ่งหวังที่จะดำรงชีวิตอยู่ในความสงบสุข และในทางที่ถูกที่ชอบ BOOKS FOR FREEDOM AND PROGRESS
Advance with Books Books are essential food for a free mind, whoever one is and whatever nation. The lessons and wisdom that have existed from the past, including the thoughts and writings of countless thinkers, will help open the way for us in the present; otherwise our progress would proceed in darkness. The project "Advance with Books", by bringing books from the American people to the Thai people, with the intention of friends and the wish to share an important tool for all of us to seek knowledge, however far apart we are, yet we have the same minds of freedom-loving people, each hoping to live in peace and in the right way. BOOKS FOR FREEDOM AND PROGRESS
Thai body text read from small print; spellings such as 'โครงการณ์' are as printed. Translation is literal and approximate.
