Chau-Doc: Development of Animal Husbandry, 1966 US poster: An orange sheet reports that the Chau Doc livestock service ran

Chau-Doc: Development of Animal Husbandry

An orange sheet reports that the Chau Doc livestock service ran training courses in Tinh Bien district for 150 farmers, who then received breeding pigs, and that the scheme is spreading to other districts as an emulation movement. Photographs show a class of trainees, a vaccination of a piglet and the head of the livestock service handing a pig to a farmer. The tell is the claim that local people are 'eagerly' joining, which implies a growing movement, set beside only favourable scenes of the scheme.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1966
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Economy and finance, Home front
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, Saigon, for the South Vietnamese government. National Archives and Records Administration, 306-VP-7-1192.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

CHÂU-ĐỐC PHÁT TRIỂN CHĂN NUÔI

ĐỂ GIÚP ĐỒNG-BÀO HIỂU BIẾT KỸ-THUẬT CHĂN NUÔI GIA-SÚC, TY MỤC-SÚC CHÂU-ĐỐC ĐÃ MỞ LIÊN-TIẾP NHIỀU KHÓA HUẤN-LUYỆN CHĂN NUÔI GIA-SÚC TẠI QUẬN TỊNH-BIÊN, GỒM CÓ 150 NÔNG-DÂN THEO HỌC. SAU KHI MÃN KHÓA CÁC NÔNG-DÂN ĐƯỢC CẤP HEO GIỐNG ĐỂ THỰC-TẬP CHĂN-NUÔI. CHƯƠNG-TRÌNH NÀY ĐANG ĐƯỢC XÚC-TIẾN TẠI CÁC QUẬN KHÁC TRONG TỈNH ĐỂ TẠO THÀNH MỘT PHONG-TRÀO THI-ĐUA PHÁT-TRIỂN CHĂN NUÔI TẠI NÔNG-THÔN. ĐỒNG-BÀO ĐỊA-PHƯƠNG NÔ-NỨC THAM-GIA VÌ NUÔI GIA-SÚC CHẲNG NHỮNG ĐEM LẠI NGUỒN LỢI GIA-ĐÌNH MÀ CÒN GÓP PHẦN XÂY-DỰNG NỀN KINH-TẾ QUỐC-GIA NGÀY CÀNG HƯNG-THỊNH.

MỘT KHÓA HUẤN-LUYỆN CHĂN NUÔI TẠI TỊNH-BIÊN.

HEO GIỐNG ĐƯỢC TIÊM NGỪA BỆNH TRƯỚC KHI PHÁT CHO NÔNG-DÂN.

ÔNG TRƯỞNG TY MỤC-SÚC TRAO HEO GIỐNG CHO MỘT NÔNG-DÂN.

[banner in photograph:] KHÓA HUẤN LUYỆN Chăn Nuôi ... 19.4 đến 22.4.66 tại Tịnh Biên

SP-1192

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

CHAU-DOC DEVELOPS ANIMAL HUSBANDRY

To help the people understand livestock-raising techniques, the Chau-Doc Livestock Service has run a series of livestock-raising training courses in Tinh-Bien District, with 150 farmers attending. After completing the course the farmers are issued breeding pigs to practise raising them. This programme is being promoted in other districts of the province to create an emulation movement for developing animal husbandry in the countryside. Local people eagerly take part because raising livestock not only brings benefit to the family but also helps build a national economy that grows ever more prosperous.

A livestock-raising training course at Tinh-Bien.

Breeding pigs are vaccinated against disease before being issued to farmers.

The head of the Livestock Service hands a breeding pig to a farmer.

[banner in photograph:] LIVESTOCK-RAISING TRAINING COURSE ... 19.4 to 22.4.66 at Tinh Bien

SP-1192