Tiếng Gọi Chiêu Hồi poster, PPB-365: Choose Freedom, 1964 US poster: A Vietnamese painted poster in two halves under

Tiếng Gọi Chiêu Hồi poster, PPB-365: Choose Freedom (Vietnamese, Saigon)

A Vietnamese painted poster in two halves under the headline 'The Chieu Hoi Call' and a large question mark. The left half, in yellow and orange, shows village roofs, a church and a pagoda, farmers with a buffalo and open hands, under 'Choose freedom'. The right half, in black, shows chains and bound hands under 'Cast off Communist slavery'. The tell is a binary frame: freedom is a bare word, and the opposing side is labelled slavery rather than described.

Propaganda techniques used in this poster

Date
July 29, 1964
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
War and the military
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, July 29, 1964. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949290, 306-PPB-365).

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

TIẾNG GỌI CHIÊU HỒI

CHỌN TỰ DO

?

GẠT BỎ NÔ LỆ CỘNG SẢN

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

The Call of Chieu Hoi

Choose freedom

?

Cast off Communist slavery