Communism Gives You Justice? Kapampangan version, 1957 US poster: A Kapampangan poster asking whether communism gives justice

Communism Gives You Justice? Kapampangan version (poster distributed in Manila)

A Kapampangan poster asking whether communism gives justice and answering 'Ask the Hungarians' (the 1956 Hungarian uprising and its suppression are the unstated reference). A large black ink drawing shows a prone figure bound in tangled cord or wire. The tell is fear-appeal with card-stacking: one case, Hungary, stands for what communism would deliver everywhere, with no other evidence offered.

Propaganda techniques used in this poster

Date
April 18, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency, Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series; sponsor named on the sheet: Federation of Free Farmers
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Themes
War and the military, Elections and party politics
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, April 18, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948985, 306-PPB-113).

Text on the object

Original (Kapampangan) · read from the image, not independently checked

Dirinan na cang
CATARUNGAN
ning Comunismo?

ICUTANG CARING UNGGARYU

Federation of Free Farmers

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Do you receive justice from Communism? Ask the Hungarians (approximate rendering of the Kapampangan; 'Dirinan na cang' is a colloquial verb phrase).

Imprint line reads as printed.