Communism Gives You Share of Earth? Kapampangan, 1957 US poster: A Kapampangan-language poster with a rough sketch

Communism Gives You Share of Earth? Kapampangan (poster distributed in Manila)

A Kapampangan-language poster with a rough sketch of a wooden grave cross with a nameplate beside a mound of earth. The headline asks whether communism gave you your share of the earth, and the red line below says to ask the Hungarians. The tell is fear-appeal with card-stacking: a grave stands for the answer, and one example, Hungary, is offered.

Propaganda techniques used in this poster

Date
April 18, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency, Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series; sponsor: Federation of Free Farmers
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Themes
War and the military, Security and surveillance
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, April 18, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948992, 306-PPB-120).

Text on the object

Original (Kapampangan) · read from the image, not independently checked

Babie na queca
ning Comunismo
ing parte mu
quing gabun?

ICUTANG CARING UNGGARYU

Federation of Free Farmers

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Did communism give you your part in the earth? Ask the Hungarians. (Literal reading of the Kapampangan; 'gabun' is read as earth or soil.)

The nameplate on the cross is [illegible].