Communism or Freedom poster, 1965 US poster: A Thai two-panel poster

Communism or Freedom poster (Thai, Bangkok)

A Thai two-panel poster. On the left, under 'Communist', uniformed cadres question a thin farmer while a boy wearing a red-star neckerchief points him out, and a truck bears a hammer-and-sickle and Chinese characters. On the right, under 'Freedom', a family eats together beneath a portrait of the king and a Buddha shelf. The captions say communist rule makes children spy on parents, and that a happy family is the nation's foundation. The tell is fear-appeal built on a side-by-side contrast of the two systems.

Propaganda techniques used in this poster

Date
June 14, 1965
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Security and surveillance, Empire and colonialism
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, June 14, 1965. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949265, 306-PPB-340).

Text on the object

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

คอมมิวนิสต์

หรือ

เสรีภาพ

รัฐบาลคอมมิวนิสต์อบรมเด็กๆให้เป็นสายลับ คอยจับผิดพ่อแม่เพื่อป้องกันมิให้พ่อแม่ของตนซุกซ่อนพืชผลที่ต้องส่งมอบให้รัฐเป็นส่วนกลาง

ครอบครัวที่ผาสุกและมั่งคั่ง คือ รากฐานแห่งความเป็นปึกแผ่นของชาติ

[on truck: 增産]
[signature: Poget (uncertain)]
5-691 (24)

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Communist

or

Freedom

The communist government trains children to be spies, watching to catch their parents out, so that their parents cannot hide crops that must be handed over to the state as the center.

A happy and prosperous family is the foundation of the nation's solidity.

[on truck: increase production]

Imprint code at lower right and artist signature are small and uncertain.