คอมมิวนิสต์ หรือ เสรีภาพ (Communism or Freedom), 1966 US poster: Two-panel colour poster with the Thai headline 'Communism

คอมมิวนิสต์ หรือ เสรีภาพ (Communism or Freedom), Thai-language poster no. II, religion panel

Two-panel colour poster with the Thai headline 'Communism or Freedom'. On the left, armed men demolish a Buddhist shrine and lead monks away past a fire; the caption says communists are enemies of religion and aim to destroy Buddhism and the monkhood. On the right, villagers worship before a monk and a Buddha image in a temple. The harm is staged as imminent with one prescribed side (fear-appeal), and Buddhist imagery is attached to 'freedom' and its desecration to 'communism' (transfer).

Propaganda techniques used in this poster

Date
1966
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (USIA), Thai-language 'Communism or Freedom' poster series distributed in Thailand

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Demonize
Themes
Religion, War and the military
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work, transferred from the U.S. Information Agency; LOC: no known restrictions)
U.S. Information Agency, c. 1966; Library of Congress Prints and Photographs Division, LC-DIG-ds-17249

Text on the object

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

คอมมิวนิสต์ หรือ เสรีภาพ

[left panel caption, white lettering over the painting; the first words are partly obscured]
คอมมิวนิสต์เป็นศัตรูกับศาสนา จึงมุ่งทำลายพระพุทธศาสนาและ
คณะสงฆ์ให้สูญสิ้นไป

[right panel caption]
ศาสนาคือรากฐานแห่งความเป็นอยู่ของมวลชนชาวไทย

[lower left corner] II
[lower right corner, small printed mark] [illegible]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

COMMUNISM or FREEDOM

[left panel caption]
Communists are enemies of religion, and so they set about destroying Buddhism and the monkhood until nothing is left.

[right panel caption]
Religion is the foundation of the way of life of the Thai masses.

[lower left corner] II

Read from the 1024 px Library of Congress image with enlarged crops of the caption bands. The first words of the left caption overlap the painted flag and are read with less confidence than the rest. The small printed mark in the lower right corner is too small to read.