Content note: Classroom poster showing children striking a figure marked as an American, with a derogatory slur in the headline. This object is shown as it was published. Why

"미국놈 때려잡는 군사놀이 신나요": poster in a North Korean primary, 2008 North Korea poster: A classroom poster shows four child figures

"미국놈 때려잡는 군사놀이 신나요": poster in a North Korean primary school (photographed 2008)

A classroom poster shows four child figures, a nurse, a tank crewman, a soldier and a sailor, striking a helmeted head marked '=US=' in a burst of white, under the headline 'Playing soldiers, beating up the American bastard: isn't it fun?'. The tell is the derogatory tag '미국놈' ('American fellow', with the pejorative 놈) paired with violence presented to children as a game: name-calling aimed at a young audience.

Propaganda techniques used in this poster

Date
June 10, 2008
Made by
Democratic People's Republic of Korea (poster in a school classroom; issuer not named)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Theme, Source, Rights
Region
East Asia
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Democratic Peoples Republic of Korea
Leader
Kim Jong Il
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Theme
War and the military
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (from Flickr, user 'stephan'), retrieved October 2, 2026
Rights
CC BY-SA 2.0 (Flickr user 'stephan'; Commons file page states the licence)
stephan (Flickr), CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Korean) · read from the image, not independently checked

Original (Korean) · read from the image, not independently checked

미국놈 때려 잡는 군사놀이 신나요
[on the helmet:] =US=

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Isn't it fun, the military game of beating down the American bastard?
[on the helmet:] =US=

The first two words are in black and the last words in blue on the sheet. 놈 is a pejorative noun for a man ('bastard', 'fellow'); the translation keeps that register. Translation by machine, not verified by a fluent reader.