Elections poster, ballot box and map of Laos, 1957 US poster: A Lao-language poster in yellow and black

Elections poster, ballot box and map of Laos (Lao, distributed in Laos)

A Lao-language poster in yellow and black. A white map of Laos carries a hand dropping a ballot into a padlocked ballot box, with Lao headline text above and a banner below. By NARA's title the subject is elections. It addresses voting in general and names no party or candidate. The tell is glittering generalities: an abstract civic duty and freedom are attached to the national map and the act of voting.

Propaganda techniques used in this poster

Date
March 6, 1957
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Theme
Elections and party politics
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, March 6, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949004, 306-PPB-132).

Text on the object

Original (Lao) · read from the image, not independently checked

[Lao script: headline across the top; the words on the map above the ballot hand and on the ballot box; the country name on the map; and a white-on-black banner at the foot. Not reliably legible at the available image resolution]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Approximate and unverified: headline about performing your duty; words by the hand and box refer to voting (ballot) and the ballot box; the map reads 'Laos'; the banner appears to say that you bear responsibility for your own freedom.

Lao text not transcribed verbatim; no imprint printed.