En posesión de su presa (In Possession of Its Prey)

En posesión de su presa (In Possession of Its Prey)

A large lion labelled 'Inglaterra' lies with one paw on a woman in a sash marked 'Venezuela', who is sprawled on the ground; a sword lettered 'Crespo' lies beside them and a building marked 'Congres[o]' stands at the edge of the frame. The line beneath reads 'in possession of its prey'. Fear-appeal tell: the border dispute is drawn as a predator already devouring the nation, with the country shown as a helpless victim.

Date
June 2, 1894
Period
Pre-1914
Made by
El Diablo (Venezuelan satirical periodical), year IV, no. 87
Region
Latin America
Country
Venezuela
Medium
Cartoon
Issuer type
Media
Regime
Crespo Government
Leader
Joaquin Crespo
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Theme
Empire and colonialism
Event
Venezuela British Guiana Boundary Dispute
Techniques
Fear appeal
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons (reproduced from a Venezuelan school textbook), retrieved September 29, 2026
Rights
Public domain (published Venezuela 1894, before 1931; Commons PD-Venezuela tag on file page)
El Diablo (Venezuela) year IV no. 87, 2 June 1894, via Wikimedia Commons

Text on the object

Original (Spanish) · read from the image, not independently checked

EN POSESIÓN DE SU PRESA

[on the lion:] INGLATERRA
[on the sash:] VENEZUELA
[on the sword:] CRESPO.
[on the building at upper right, cut off by the edge:] CONGRES[...]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

IN POSSESSION OF ITS PREY

[on the lion:] ENGLAND
[on the sash:] VENEZUELA
[on the sword:] CRESPO.
[on the building at upper right, cut off by the edge:] CONGRES[S]

The word on the building is cut off at the right edge of the reproduction and is read as 'Congreso' only by inference.