Danger! Kill This Fly - Flies Carry Disease, 1957 US poster: An Arabic public-health poster from Jordan

Danger! Kill This Fly - Flies Carry Disease (Arabic poster distributed in Amman)

An Arabic public-health poster from Jordan. A large drawing of a housefly sits on a yellow ground beneath the headline 'Danger! Kill this fly' and above the line 'The fly carries disease'. The tell is fear-appeal: a single enlarged insect and the word 'Danger' stand for the disease risk, and the remedy asked of the viewer is to kill flies.

Propaganda techniques used in this poster

Date
February 7, 1957
Period
Cold War
Made by
Jordan Ministry of Health with American Operations Mission in Jordan; U.S. Information Agency (USIA), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Theme
Health
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, February 7, 1957. National Archives, Record Group 306 (NAID 6948735, 306-PPB-8).

Text on the object

Original (Arabic) · read from the image, not independently checked

خطر! اقتل هذه الذبابة
الذباب ينقل المرض
المملكة الأردنية الهاشمية – وزارة الصحة
الخدمة الفنية للصحة والنظافة
بعثة العمل الاميركية في الأردن – ١٩٥٧

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Danger! Kill this fly.
The fly carries disease.
Hashemite Kingdom of Jordan - Ministry of Health
Technical Service for Health and Sanitation
American Operations Mission in Jordan - 1957