"Werbung für unsere Parteipresse": subscription-drive board, IFA tractor works, Nordhausen

"Werbung für unsere Parteipresse": subscription-drive board, IFA tractor works, Nordhausen

Four men in work clothes read a leaflet in front of a wooden board headed 'Advertising for our party press'. Party newspapers and journals are pinned to it above a hand-painted tally: a target of 455 subscribers against 178 on 30 March, and at the foot the line 'Werde auch Du ein A-' ('You too become a ...', cut off by the men in front). The public running count and the 'you too' address ask each worker to join the number who have already signed.

Date
April 7, 1951
Period
Cold War
Made by
SED works organisation at the IFA-Schlepperwerke (tractor works), Nordhausen; photographed for ADN-Zentralbild (GDR state news agency), credited 'Ben-Schä.'
Region
Western and Central Europe
Country
East Germany
Medium
Photograph
Issuer type
Party
Regime
German Democratic Republic
Leader
Walter Ulbricht
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
Media and information, Labor
Event
Cold War
Techniques
Bandwagon
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Bundesarchiv (German Federal Archive), Bild 183-10294-0001, via Wikimedia Commons, retrieved September 29, 2026
Rights
CC BY-SA 3.0 de (Bundesarchiv release via Wikimedia Commons; file page states licence and attribution)
Bundesarchiv, Bild 183-10294-0001 / CC-BY-SA 3.0

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

[Top of board:]
Werbung für unsere Parteipresse

[Main panel, hand-painted:]
Wir haben uns
[line partly overpainted, illegible] Soll
von 455 Abonnenten
Der Stand unserer W[...]
am 30.3. zeig[...]
178 Abon[...]

[Foot of board:]
Werde auch Du ein A[...]

[Side panel:]
ES LEBE DAS
KAMPFBÜND[...]
ALLER [...]

[Newspaper and journal mastheads:]
NEUES DEUTSCHLAND
Für dauerhaften Frieden,
für Volksdemokratie!
Neuer Weg
EINHEIT

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[Top of board:]
Advertising for our party press

[Main panel, hand-painted:]
We have [set] ourselves
[line partly overpainted, illegible] target
of 455 subscribers
The state of our a[dvertising ...]
on 30.3. show[s ...]
178 subscri[bers ...]

[Foot of board:]
You too become a s[ubscriber ...]

[Side panel:]
LONG LIVE THE
FIGHTING ALLIANCE [...]
OF ALL [...]

[Newspaper and journal mastheads:]
NEW GERMANY
For a lasting peace,
for people's democracy!
New Way
UNITY

Read from the committed image and magnified crops. Text is cut off on the right by the workers standing in front of the board and by the frame; only visible letters are transcribed. 'Wir haben uns' is followed by a line that appears to have been painted over, and the large 'Soll' is read as written; the bracketed 'set' in the translation is not on the board. 'Neues Deutschland', 'Neuer Weg' and 'Einheit' are titles of periodicals and are translated for reference only.