"Ran an den Speck, jagt die Militaristen weg!": pledge, 1959 East Germany photograph: A woman, a man and a village official

"Ran an den Speck, jagt die Militaristen weg!": pledge boot for the 10th anniversary of the GDR, Neubrandenburg district

A woman, a man and a village official hold a giant black seven-league boot lettered 'Ran an den Speck, jagt die Militaristen weg!' The slogan runs a farm-production pledge drive together with a label for opponents ('militarists'), so a request for more beef, milk and eggs is joined to a political enemy.

Propaganda techniques used in this photograph

Date
June 1, 1959
Period
Cold War
Made by
ADN-Zentralbild (GDR state news agency), photographer Wendorf; village councils of Altentreptow district, Neubrandenburg

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Issuer type
Mixed
Regime
German Democratic Republic
Leader
Otto Grotewohl
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
Labor, Home front
Event
Cold War
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
CC BY-SA 3.0 de (Bundesarchiv release on Wikimedia Commons; file page states the licence)
Bundesarchiv, Bild 183-64659-0001 / Wendorf (Zentralbild) / CC-BY-SA 3.0

Text on the object

Original (German) · read from the image, not independently checked

Original (German) · read from the image, not independently checked

Ran an den Speck,
jagt die
Militaristen
weg !

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Get at the bacon,
chase the
militarists
away!

Read from the 800 px image; the text curves along the boot, line breaks as on the object. 'Ran an den Speck' is an idiom (go at it with vigour); the translation is literal.