Content note: Caricature of a bloated top-hatted capitalist being dragged across a globe by a worker. This object is shown as it was published. Why

Рабочий СССР — на борьбу за пятилетку!, 1930 Soviet Union poster: Charcoal-and-red drawing

Рабочий СССР — на борьбу за пятилетку! (Worker of the USSR: Fight for the Five-Year Plan! Worker of the West: Fight for the Dictatorship of the Proletariat!)

Charcoal-and-red drawing: a worker with one arm flung up strides across a globe marked 'USSR', hauling a red ribbon lettered with the Five-Year Plan slogan. At the far end of the ribbon a bloated man in a top hat sits slumped on the globe, and a few small figures struggle behind him. The capitalist is drawn as a fat top-hatted figure dragged along against his will, a stock type that works as a label: the name-calling tell.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1930
Period
Interwar
Made by
Soviet state poster publishing; poster by Vladislav Griffel

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Eastern Europe and Eurasia
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Soviet Union
Leader
Joseph Stalin
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
Economy and finance, Labor
Event
First Five Year Plan
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (published 1930, before 1931; Commons: PD-Russia-expired)
Vladislav Griffel, 1930, via goskatalog.ru and Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

РАБОЧИЙ СССР — НА БОРЬБУ ЗА ПЯТИЛЕТКУ!
РАБОЧИЙ ЗАПАДА — НА БОРЬБУ ЗА ДИКТАТУРУ ПРОЛ[ЕТАРИАТА]!
КРЕПИТЕ ФРОНТ МЕЖДУНАРОДНОЙ РЕВО[ЛЮЦИИ]!

НА ЛЕНТЕ: [illegible: ribbon text including 'ЗА ПЯТИЛЕТКУ']
НА ГЛОБУСЕ: СССР

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

WORKER OF THE USSR — FIGHT FOR THE FIVE-YEAR PLAN!
WORKER OF THE WEST — FIGHT FOR THE DICTATORSHIP OF THE PROLETARIAT!
STRENGTHEN THE FRONT OF THE INTERNATIONAL REVOLU[TION]!

ON THE RIBBON: [illegible]
ON THE GLOBE: USSR

Square-bracketed letters at the line ends are not on the torn sheet and are completed from the wording on the Commons record; the ribbon text is too small to read at 500 pixels.