Happy Cham Mother Bathing Her Baby, 1965 US poster: A sepia photograph of a smiling Cham mother holding a baby standing

Happy Cham Mother Bathing Her Baby

A sepia photograph of a smiling Cham mother holding a baby standing in a washtub carries a purple text panel (code SP-2065) saying the mother is happy because she has a plump, clean and healthy child, and urging parents to bathe their children every day. A handwritten-style block of Cham script appears at the top left. The appeal pairs an emotive portrait with a one-line hygiene instruction.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1965
Period
Cold War
Made by
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese public-health programme
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Johnson Administration
Leader
Lyndon B. Johnson
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Themes
Health, Race and ethnicity
Event
Vietnam War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese public-health programme. National Archives and Records Administration, 306-VP-8-2065.

Text on the object

Original (Vietnamese) · read from the image, not independently checked

[Cham script text, not transcribed]

• NGƯỜI MẸ CHÀM NÀY RẤT VUI SƯỚNG VÌ CÓ ĐỨA CON NGỘ NGHĨNH, SẠCH SẼ VÀ KHOẺ MẠNH.
• HÃY TẮM RỬA CHO CON CÁI MỖI NGÀY !
• CHÚNG SẼ ĐƯỢC SẠCH SẼ VÀ KHOẺ MẠNH.

SP-2065

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[Cham script text, not transcribed]

• THIS CHAM MOTHER IS VERY HAPPY BECAUSE SHE HAS A CHARMING, CLEAN AND HEALTHY CHILD.
• BATHE YOUR CHILDREN EVERY DAY!
• THEY WILL BE CLEAN AND HEALTHY.

SP-2065