Content note: Racial caricature of a Japanese soldier with mock-pidgin speech. This object is shown as it was published. Why

Hon. Spy Say: Thanks for the Can You Throw Away!, 1943 US poster: On a black ground a grinning caricature in a Japanese army

Hon. Spy Say: Thanks for the Can You Throw Away!

On a black ground a grinning caricature in a Japanese army cap, with round spectacles, squinting eyes and bared teeth, speaks from beside a cream card in red script: 'Hon. spy say: Thanks for the can you throw away!' The mock-pidgin 'Hon.' and the distorted face are the label, and the enemy uniform is attached to an act of household waste so that discarding a can reads as helping the enemy.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1943
Made by
U.S. War Production Board (Emergency Management Office), scrap-metal conservation poster printed by the U.S. Government Printing Office

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Roosevelt Administration
Leader
Franklin D. Roosevelt
Audience
Domestic public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
Home front, Race and ethnicity
Event
World War II
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (U.S. government publication; Northwestern: No Copyright - United States)
Northwestern University Libraries, World War II Poster Collection (Government & Geographic Information Collection); the Libraries ask that users cite the item URL and Northwestern University Libraries.

Text on the object

Original (English) · read from the image, not independently checked

Original (English) · read from the image, not independently checked

HON. SPY SAY:

Thanks
for the Can
you throw away!

U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE   16—[illegible]—1

The imprint number at the lower right is partly legible; digits after '16—' are not transcribed. Library stamps and pencil notes ('Documents Room', 'Map Case', 'U.S. President EMO War production board') are annotations added by the library, not printed text.