Korea Exhibit poster No. 2a: UN resolution text, 1954 US poster: A Thai-language exhibit sheet showing a page headed

Korea Exhibit poster No. 2a: UN resolution text (Thai, distributed in Bangkok)

A Thai-language exhibit sheet showing a page headed with the United Nations emblem: a resolution on atrocities committed by North Korean and Chinese Communist forces against United Nations prisoners of war in Korea, approved 3 December 1953 by a vote of 42 to 5 with 10 abstentions. The page sits on a dark brush-stroke ground. The tell is transfer: the UN emblem and the form of an official resolution lend institutional authority to the accusation.

Propaganda techniques used in this poster

Date
August 30, 1954
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Warn or inform
Theme
War and the military
Event
Korean War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, 30 August 1954. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949014, 306-PPB-142a).

Text on the object

Original (Thai) · read from the image, not independently checked

[UN emblem]
ญัตติ: เรื่องกองทัพเกาหลีเหนือและจีนคอมมูนิสต์ กระทำทารุณกรรมต่าง ๆ
ต่อทหารสหประชาชาติที่ตกเป็นเชลยศึกในเกาหลี
อนุมัติแล้ว: เมื่อวันที่ ๓ ธันวาคม พ.ศ. ๒๔๙๖
คะแนนเสียง: เห็นชอบด้วย ๔๒ คัดค้าน ๕ ไม่ออกเสียง ๑๐
เอกสารเลขที่: [illegible]
บันทึกต่อสมัชชา: ญัตตินี้ ออสเตรเลีย ฝรั่งเศส ตุรกี สหราชอาณาจักร และสหรัฐเป็นเจ้าของเรื่อง (เอกสาร เอ/แอล/๑๖๙) และได้ผ่านไปโดยไม่ต้องส่งให้กรรมาธิการพิจารณา
สมัชชาอนุมัติแล้ว: เอ/ญัตติ/๑๖๑

ข้อความในญัตติ
[body paragraphs follow; not transcribed]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

[UN emblem]
Resolution: Concerning the various atrocities committed by North Korean and Communist Chinese forces against United Nations soldiers who became prisoners of war in Korea.
Approved: on 3 December B.E. 2496 [1953].
Vote: in favour 42, against 5, abstaining 10.
Document number: [illegible]
Note to the Assembly: this resolution was sponsored by Australia, France, Turkey, the United Kingdom and the United States (document A/L/169) and passed without referral to a committee.
Assembly approved: A/Resolution/161.

Text of the resolution
[body paragraphs follow; not transcribed]

Header and heading transcribed; the dense body paragraphs of the resolution are not transcribed. Reading of the document numbers is tentative.