Krokodil No. 41 (151), October 1925: Germany Is Hiring, 1925 Soviet Union print: Magazine cover

Krokodil No. 41 (151), October 1925: Germany Is Hiring Herself Out (cover, Radakov)

Magazine cover: a worn woman in an apron, a purse marked with an Iron Cross on her arm, stands before a complacent seated man with a pipe, a woman in red with a lorgnette and a bulldog. The mistress tells her she will be the household's only maid and may live 'in the Polish corridor'. Casting the German state as a servant taken on by the Western powers is the name-calling tell: the label does the argument.

Propaganda techniques used in this print

Date
October 1925
Period
Interwar
Made by
Krokodil (Крокодил), illustrated satirical weekly published in Moscow by the Pravda publishing house; cover by Aleksei Radakov

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Eastern Europe and Eurasia
Medium
Print
Issuer type
Media
Regime
Soviet Union
Leader
Alexei Rykov
Audience
Domestic public
Purpose
Demonize
Themes
War and the military, Economy and finance
Event
Locarno Treaties
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Source
Wikimedia Commons, retrieved October 2, 2026
Rights
Public domain (published 1925, before 1931); also PD-Russia on Commons
Krokodil No. 41 (151), October 1925, cover by A. Radakov. Scan on Wikimedia Commons (PD-Russia; artist died before 1952). US basis: first published 1925, before 1931.

Text on the object

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

Original (Russian) · read from the image, not independently checked

ГОД ИЗДАНИЯ ЧЕТВЕРТЫЙ.
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
МОСКВА, ОКТЯБРЬ 1925 г.
№ 41 (151)
Цена 12 коп.
КРОКОДИЛ
Рис. А. Радакова.
ГЕРМАНИЯ НАНИМАЕТСЯ.
— Вы, милая, будете у нас одной прислугой. Старайтесь — и мы позволим вам жить в польском коридоре.

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

FOURTH YEAR OF PUBLICATION.
Proletarians of all countries, unite!
MOSCOW, OCTOBER 1925
No. 41 (151)
Price 12 kop.
CROCODILE
Drawing by A. Radakov.
GERMANY IS HIRING HERSELF OUT.
— You, my dear, will be our only servant. Do your best and we will let you live in the Polish corridor.

Literal translation by Claude (machine translation, not fluent-reader verified). A handwritten numeral at top left is a library annotation and is not transcribed.