L30 Cabinet poster 144k, Region 1 commander, 1958 US poster: A Lao-language portrait sheet of a man in a white peaked cap

L30 Cabinet poster 144k, Region 1 commander (Lao poster distributed in Vientiane)

A Lao-language portrait sheet of a man in a white peaked cap with badge, white tunic with epaulettes and a dark tie, captioned with a name, a rank and a command. It makes no argument beyond the portrait. The tell is transfer: uniform, insignia and formal studio pose attach the authority of rank and office to the named officer.

Propaganda techniques used in this poster

Date
September 25, 1958
Period
Cold War
Made by
U.S. Information Agency (predecessor: State Department International Information and Educational Exchange Program), Propaganda Posters Distributed in Asia, Latin America and the Middle East series
Region
North America
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
Eisenhower Administration
Leader
Dwight D. Eisenhower
Audience
Foreign public
Purpose
Persuade or win support
Themes
War and the military, Elections and party politics
Event
Cold War
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (U.S. government work; NARA RG 306)
U.S. Information Agency / Department of State, September 25, 1958. National Archives, Record Group 306 (NAID 6949033, 306-PPB-144k).

Text on the object

Original (Lao) · read from the image, not independently checked

ທ່ານນາຍພັນເອກ ບຸນເລີດ ສານິວັນ
ຜູ້ບັນຊາການທະຫານພາກ ໑

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

Colonel Boun Leut Saniwan [name spelling uncertain], Commander of Military Region 1

Lao script read by eye; stylised typeface makes some letters uncertain.