Content note: Photographs, as issued, of dead soldiers left on a battlefield and of a wounded prisoner, alongside a soldier holding a small child. This object is shown as it was published. Why
Chiến thắng Long-Phi 955 của Sư-đoàn 9 Bộ-binh (The 955th Long Phi Victory by the 9th Infantry Division)
A Vietnamese photo sheet (code SP-1014) reports that the Army of the Republic of Vietnam's 9th Division operation Long Phi 955, 10 to 12 February 1966 in Kien Binh district, Kien Giang, scattered two Viet Cong battalions, with 137 bodies left, 150 carried away, one prisoner and 36 weapons seized. Photographs show a soldier holding a small child captioned as an orphan of Viet Cong killings, relief goods handed out, enemy dead, captured arms, a prisoner and a visit by the corps commander. The sheet joins an enemy casualty count to a child's image and a rhetorical question about guilt.
Propaganda techniques used in this poster
- Date
- 1966
- Period
- Cold War
- Made by
- Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section, for the South Vietnamese government
- Region
- North America
- Country
- United States
- Medium
- Poster
- Issuer type
- State
- Regime
- Johnson Administration
- Leader
- Lyndon B. Johnson
- Audience
- Mixed
- Purpose
- Persuade or win support
- Theme
- War and the military
- Event
- Vietnam War
- Source
- Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
- Source
- U.S. National Archives (NARA), RG 306, Psychological Warfare Posters, Vietnam War (NAID 561393), retrieved October 3, 2026
- Rights
- NARA Unrestricted; hosted by owner decision
Joint U.S. Public Affairs Office (JUSPAO) printing section. National Archives and Records Administration, 306-VP-2-1014.
Text on the object
CHIẾN THẮNG LONG-PHI 955 CỦA SƯ-ĐOÀN 9 BỘ-BINH CUỘC HÀNH QUÂN LONG-PHI 955 CỦA SƯ-ĐOÀN 9 BỘ-BINH TỔ CHỨC TRONG 3 NGÀY TỪ 10-2-66 ĐẾN 12-2-66 TẠI 12 CÂY SỐ ĐÔNG-BẮC QUẬN KIÊN-BÌNH, KIÊN-GIANG ĐÃ ĐÁNH TAN TIỂU-ĐOÀN U-MINH 10 VÀ TIỂU-ĐOÀN TÂY-ĐÔ CỦA VIỆT-CỘNG. ● SỐ ĐỊCH TỔN THẤT: 137 VC BỎ XÁC TẠI TRẬN, 150 TÊN CHẾT VÀ BỊ THƯƠNG ĐƯỢC ĐỒNG BỌN MANG ĐI, 1 TÊN BỊ BẮT SỐNG. ● SỐ CHIẾN LỢI PHẨM TA TỊCH THU: 36 SÚNG GỒM NHIỀU LOẠI NHƯ ĐẠI BÁC KHÔNG GIẬT, ĐẠI LIÊN, TRUNG LIÊN, VÂN VÂN... 3 MÌN. NHIỀU ĐẠN DƯỢC VÀ TÀI LIỆU QUAN TRỌNG. Em bé nầy đã lâm nên tội tình gì? Cha mẹ em đã bị VC giết khi chúng rút lui. Xác chết VC bỏ lại chiến trường. Khí giới Trung-Cộng và Nga-Sô bị quân ta tịch thu. Tặng phẩm gồm có soong, chảo, thau rửa mặt, mền len, vải, sách báo đã được phát tặng đồng bào ngay cạnh chiến trường. Tên Việt-Cộng bị bắt sống. Trung-Tướng Tư-Lệnh Quân-Đoàn IV cùng Đại-Tá Tư-Lệnh Sư-Đoàn 9 Bộ-Binh đã đến chiến trường để tưởng thưởng các chiến sĩ hữu công. SP-1014
THE LONG PHI 955 VICTORY OF THE 9TH INFANTRY DIVISION The Long Phi 955 operation of the 9th Infantry Division, held for 3 days from 10-2-66 to 12-2-66 at kilometre marker 12 north-east of Kien Binh district, Kien Giang, scattered the Viet Cong's U Minh 10 Battalion and Tay Do Battalion. ● ENEMY LOSSES: 137 VC left bodies on the field, 150 dead and wounded carried away by their comrades, 1 taken alive. ● SPOILS WE SEIZED: 36 weapons of many kinds such as recoilless rifles, heavy machine guns, medium machine guns, etc.... 3 mines. Much ammunition and important documents. What crime has this baby committed? His parents were killed by the VC when they retreated. VC dead left on the battlefield. Chinese Communist and Soviet arms seized by our troops. Gifts including pots, pans, wash basins, wool blankets, cloth, books and papers were handed out to the people right beside the battlefield. A Viet Cong taken alive. The Lieutenant General commanding IV Corps together with the Colonel commanding the 9th Infantry Division came to the battlefield to reward the meritorious fighters. SP-1014
Translation is FRAME's own literal rendering, not verified by a fluent reader. 'Cây số' is rendered 'kilometre marker'; 'đại liên' and 'trung liên' are rendered as heavy and medium machine guns.
