Ook zoo tevreden? Hij werkt in Duitschland, 1942 Netherlands poster: A blue silhouetted worker in an open collar, cap in hand

Ook zoo tevreden? Hij werkt in Duitschland (Just as satisfied? He works in Germany)

A blue silhouetted worker in an open collar, cap in hand and smiling, stands against orange factory chimneys under the headline 'Ook zoo tevreden?'; below, 'He works in Germany' and an instruction to enrol at the regional labour office. The tell: a smiling everyman and a question that presumes the viewer's neighbours are already content stand in for the terms of work.

Propaganda techniques used in this poster

Date
June 1942
Made by
Labour recruitment under the German Reichskommissariat Niederlande (publication licensed by the Rijkscommissariaat per print; designer not printed)

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Western and Central Europe
Medium
Poster
Issuer type
State
Regime
German Occupation of the Netherlands
Leader
Arthur Seyss Inquart
Audience
Foreign public
Purpose
Mobilize or secure compliance
Themes
Labor, War and the military
Event
World War II
Source
Unidentified Source blurred: contractors, cutouts, buried disclosure
Rights
Public domain (anonymous Dutch-occupation work; Commons tag PD-anon-70-EU)
Unknown author; Stadsarchief Deventer, via Wikimedia Commons.

Text on the object

Original (Dutch) · read from the image, not independently checked

Original (Dutch) · read from the image, not independently checked

OOK ZOO TEVREDEN ?

HIJ WERKT IN
DUITSCHLAND

MELDT U AAN BIJ HET GEWESTELIJKE ARBEIDSBUREAU

[small print at lower left, partly legible:] PUBLICATIE TOEGESTAAN DOOR HET RIJKSCOMMISSARIAAT. 1 JUNI '42 TOT 1 JULI '42

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

JUST AS SATISFIED?

HE WORKS IN
GERMANY

REPORT TO THE REGIONAL LABOUR OFFICE

[small print at lower left, partly legible:] PUBLICATION PERMITTED BY THE REICH COMMISSARIAT. 1 JUNE '42 TO 1 JULY '42

The lower-left print is small and partly legible; the printer's line at lower right is illegible and omitted. Translation is FRAME's own literal rendering, machine-assisted and not verified by a fluent reader.