Долой неграмотность! Грамотность — мост к процветанию, 1925 Soviet Union poster: A multilingual likbez (literacy-liquidation)

Долой неграмотность! Грамотность — мост к процветанию твоего народа (Down with Illiteracy! Literacy Is a Bridge to the Prosperity of Your People)

A multilingual likbez (literacy-liquidation) poster. A stone bridge arches over a mountain valley: on the left, factories, an oil derrick and a tractor; on the right, a stone village and a man ploughing with oxen; two readers sit in the foreground. Under the Russian headline, slogans in several other scripts and languages repeat the message. 'Literacy is a bridge to prosperity' is a virtue-word promise with no stated mechanism: the glittering-generalities tell.

Propaganda techniques used in this poster

Date
1925
Period
Interwar
Made by
North Caucasus Regional Society 'Down with Illiteracy' (Rostov-on-Don); artist A. Ovanesov

Full record

Region, Country, Medium, Issuer type, Regime, Leader, Audience, Purpose, Themes, Event, Source, Rights
Region
Eastern Europe and Eurasia
Medium
Poster
Issuer type
Mixed
Regime
Soviet Union
Leader
Alexei Rykov
Audience
Domestic public
Purpose
Persuade or win support
Themes
Science and technology, Labor
Event
Likbez Literacy Campaign
Source
Identified Openly sourced: the speaker is who they say they are
Rights
Public domain (published 1925, before 1931; Commons: Public Domain Mark 1.0)
A. Ovanesov, 1925. Russian State Library, via Wikimedia Commons. Basis checked on the Commons file page: published 1925, before 1931, in the USSR; Commons: Public Domain Mark 1.0 / faithful reproduction of a PD work; scan from the Russian State Library.

Text on the object

Original (Russian, with lines in several other languages and scripts) · read from the image, not independently checked

Original (Russian, with lines in several other languages and scripts) · read from the image, not independently checked

ДОЛОЙ НЕГРАМОТНОСТЬ!

[non-Russian slogan lines in Arabic, Latin-based and Cyrillic scripts: not transcribed]

ГРАМОТНОСТЬ — МОСТ К ПРОЦВЕТАНИЮ ТВОЕГО НАРОДА

[non-Russian repetitions of the same slogan in four further lines: not transcribed]

ИЗДАНИЕ С.К.КР.ОБЩ. «ДОЛОЙ НЕГРАМОТНОСТЬ»
А. ОВАНЕСОВ
[illegible: printer's imprint line at the foot]

English translation (machine translation by Claude, not verified by a fluent reader)

DOWN WITH ILLITERACY!

[non-Russian slogan lines: not transcribed]

LITERACY IS A BRIDGE TO THE PROSPERITY OF YOUR PEOPLE

[non-Russian repetitions: not transcribed]

PUBLISHED BY THE N. CAUCASUS REGIONAL SOCIETY 'DOWN WITH ILLITERACY'
A. OVANESOV
[illegible]

Only the Russian lines are transcribed. The other-language lines were not read, since no reader of them was available; they are described by their position and scripts only.